/********************************************************************************
** Form generated from reading ui file 'dogzwindow.ui'
**
** Created: Wed 30. Sep 09:00:49 2009
**      by: Qt User Interface Compiler version 4.5.2
**
** WARNING! All changes made in this file will be lost when recompiling ui file!
********************************************************************************/

#ifndef UI_DOGZWINDOW_H
#define UI_DOGZWINDOW_H

#include <QtCore/QVariant>
#include <QtGui/QAction>
#include <QtGui/QApplication>
#include <QtGui/QButtonGroup>
#include <QtGui/QDateTimeEdit>
#include <QtGui/QDockWidget>
#include <QtGui/QGridLayout>
#include <QtGui/QGroupBox>
#include <QtGui/QHBoxLayout>
#include <QtGui/QHeaderView>
#include <QtGui/QLabel>
#include <QtGui/QLineEdit>
#include <QtGui/QMainWindow>
#include <QtGui/QMenu>
#include <QtGui/QMenuBar>
#include <QtGui/QProgressBar>
#include <QtGui/QPushButton>
#include <QtGui/QSpacerItem>
#include <QtGui/QStackedWidget>
#include <QtGui/QStatusBar>
#include <QtGui/QTabWidget>
#include <QtGui/QTableWidget>
#include <QtGui/QTextBrowser>
#include <QtGui/QTextEdit>
#include <QtGui/QToolBar>
#include <QtGui/QVBoxLayout>
#include <QtGui/QWidget>

QT_BEGIN_NAMESPACE

class Ui_DogzWindowClass
{
public:
    QAction *actionTest;
    QAction *actionAbout;
    QAction *actionPreferences;
    QAction *actionAddObservations;
    QAction *actionAboutQt;
    QAction *actionStarsWindow;
    QAction *actionImportOldDogz;
    QAction *actionBrowseObservations;
    QAction *actionPlot;
    QWidget *centralwidget;
    QHBoxLayout *horizontalLayout_3;
    QStackedWidget *stackMainPanels;
    QWidget *pageHome;
    QVBoxLayout *verticalLayout_6;
    QSpacerItem *verticalSpacer_4;
    QPushButton *btnShowAddObservations;
    QPushButton *btnShowObservationsList;
    QSpacerItem *verticalSpacer_3;
    QMenuBar *menubar;
    QMenu *menu_Narz_dzia;
    QMenu *menuPomo_c;
    QMenu *menu_Obserwacje;
    QMenu *menuBaza_danych;
    QStatusBar *statusbar;
    QToolBar *toolbarMain;
    QDockWidget *dockNews;
    QWidget *dockWidgetContents;
    QVBoxLayout *verticalLayout_5;
    QGroupBox *gbxRss;
    QVBoxLayout *verticalLayout_4;
    QTextBrowser *txtRssAavso;
    QSpacerItem *verticalSpacer_2;
    QDockWidget *dockTools;
    QWidget *dockWidgetContents_2;
    QVBoxLayout *verticalLayout;
    QGroupBox *gbxDateToJd;
    QGridLayout *gridLayout;
    QLabel *lblDateFrom;
    QHBoxLayout *horizontalLayout;
    QDateTimeEdit *editDateFrom;
    QPushButton *btnDateFromNow;
    QLabel *lblJdTo;
    QLineEdit *editJdTo;
    QGroupBox *gbxJdToDate;
    QGridLayout *gridLayout_2;
    QLabel *lblDateTo;
    QLabel *lblJdFrom;
    QLineEdit *editDateTo;
    QHBoxLayout *horizontalLayout_2;
    QLineEdit *editJdFrom;
    QPushButton *btnJdFromNow;
    QGroupBox *gbxQuickStar;
    QGridLayout *gridLayout_3;
    QLabel *lblQuickStarName;
    QLineEdit *editQuickStarSearch;
    QPushButton *btnQuickStarSearch;
    QTabWidget *tabQuickStarSearch;
    QWidget *tabGcvs;
    QVBoxLayout *verticalLayout_2;
    QTextEdit *txtQuickStarResults;
    QWidget *tabAavso;
    QVBoxLayout *verticalLayout_3;
    QLabel *lblRecentAavsoObs;
    QTableWidget *tblRecentAavsoObs;
    QProgressBar *progressQuickStar;
    QSpacerItem *verticalSpacer;

    void setupUi(QMainWindow *DogzWindowClass)
    {
        if (DogzWindowClass->objectName().isEmpty())
            DogzWindowClass->setObjectName(QString::fromUtf8("DogzWindowClass"));
        DogzWindowClass->resize(1042, 644);
        DogzWindowClass->setStyleSheet(QString::fromUtf8("QPushButton#btnShowAddObservations,\n"
"QPushButton#btnShowObservationsList\n"
" {\n"
"	padding: 20px 0;\n"
"}\n"
""));
        actionTest = new QAction(DogzWindowClass);
        actionTest->setObjectName(QString::fromUtf8("actionTest"));
        QIcon icon;
        icon.addFile(QString::fromUtf8(":/icons/icons/test.png"), QSize(), QIcon::Normal, QIcon::Off);
        actionTest->setIcon(icon);
        actionAbout = new QAction(DogzWindowClass);
        actionAbout->setObjectName(QString::fromUtf8("actionAbout"));
        QIcon icon1;
        icon1.addFile(QString::fromUtf8(":/icons/icons/help.png"), QSize(), QIcon::Normal, QIcon::Off);
        actionAbout->setIcon(icon1);
        actionPreferences = new QAction(DogzWindowClass);
        actionPreferences->setObjectName(QString::fromUtf8("actionPreferences"));
        QIcon icon2;
        icon2.addFile(QString::fromUtf8(":/icons/icons/preferences.png"), QSize(), QIcon::Normal, QIcon::Off);
        actionPreferences->setIcon(icon2);
        actionAddObservations = new QAction(DogzWindowClass);
        actionAddObservations->setObjectName(QString::fromUtf8("actionAddObservations"));
        QIcon icon3;
        icon3.addFile(QString::fromUtf8(":/icons/icons/icon-add.png"), QSize(), QIcon::Normal, QIcon::Off);
        actionAddObservations->setIcon(icon3);
        actionAboutQt = new QAction(DogzWindowClass);
        actionAboutQt->setObjectName(QString::fromUtf8("actionAboutQt"));
        actionStarsWindow = new QAction(DogzWindowClass);
        actionStarsWindow->setObjectName(QString::fromUtf8("actionStarsWindow"));
        actionImportOldDogz = new QAction(DogzWindowClass);
        actionImportOldDogz->setObjectName(QString::fromUtf8("actionImportOldDogz"));
        actionBrowseObservations = new QAction(DogzWindowClass);
        actionBrowseObservations->setObjectName(QString::fromUtf8("actionBrowseObservations"));
        actionPlot = new QAction(DogzWindowClass);
        actionPlot->setObjectName(QString::fromUtf8("actionPlot"));
        centralwidget = new QWidget(DogzWindowClass);
        centralwidget->setObjectName(QString::fromUtf8("centralwidget"));
        horizontalLayout_3 = new QHBoxLayout(centralwidget);
        horizontalLayout_3->setObjectName(QString::fromUtf8("horizontalLayout_3"));
        stackMainPanels = new QStackedWidget(centralwidget);
        stackMainPanels->setObjectName(QString::fromUtf8("stackMainPanels"));
        pageHome = new QWidget();
        pageHome->setObjectName(QString::fromUtf8("pageHome"));
        verticalLayout_6 = new QVBoxLayout(pageHome);
        verticalLayout_6->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout_6"));
        verticalSpacer_4 = new QSpacerItem(20, 40, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding);

        verticalLayout_6->addItem(verticalSpacer_4);

        btnShowAddObservations = new QPushButton(pageHome);
        btnShowAddObservations->setObjectName(QString::fromUtf8("btnShowAddObservations"));
        btnShowAddObservations->setAutoFillBackground(false);
        btnShowAddObservations->setCheckable(false);
        btnShowAddObservations->setAutoDefault(false);
        btnShowAddObservations->setDefault(false);
        btnShowAddObservations->setFlat(false);

        verticalLayout_6->addWidget(btnShowAddObservations);

        btnShowObservationsList = new QPushButton(pageHome);
        btnShowObservationsList->setObjectName(QString::fromUtf8("btnShowObservationsList"));
        btnShowObservationsList->setMinimumSize(QSize(362, 0));
        btnShowObservationsList->setMaximumSize(QSize(16777215, 54));
        btnShowObservationsList->setAutoFillBackground(false);
        btnShowObservationsList->setCheckable(false);
        btnShowObservationsList->setAutoDefault(false);
        btnShowObservationsList->setDefault(false);
        btnShowObservationsList->setFlat(false);

        verticalLayout_6->addWidget(btnShowObservationsList);

        verticalSpacer_3 = new QSpacerItem(20, 256, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding);

        verticalLayout_6->addItem(verticalSpacer_3);

        stackMainPanels->addWidget(pageHome);

        horizontalLayout_3->addWidget(stackMainPanels);

        DogzWindowClass->setCentralWidget(centralwidget);
        menubar = new QMenuBar(DogzWindowClass);
        menubar->setObjectName(QString::fromUtf8("menubar"));
        menubar->setGeometry(QRect(0, 0, 1042, 22));
        menu_Narz_dzia = new QMenu(menubar);
        menu_Narz_dzia->setObjectName(QString::fromUtf8("menu_Narz_dzia"));
        menuPomo_c = new QMenu(menubar);
        menuPomo_c->setObjectName(QString::fromUtf8("menuPomo_c"));
        menu_Obserwacje = new QMenu(menubar);
        menu_Obserwacje->setObjectName(QString::fromUtf8("menu_Obserwacje"));
        menuBaza_danych = new QMenu(menubar);
        menuBaza_danych->setObjectName(QString::fromUtf8("menuBaza_danych"));
        DogzWindowClass->setMenuBar(menubar);
        statusbar = new QStatusBar(DogzWindowClass);
        statusbar->setObjectName(QString::fromUtf8("statusbar"));
        DogzWindowClass->setStatusBar(statusbar);
        toolbarMain = new QToolBar(DogzWindowClass);
        toolbarMain->setObjectName(QString::fromUtf8("toolbarMain"));
        DogzWindowClass->addToolBar(Qt::TopToolBarArea, toolbarMain);
        dockNews = new QDockWidget(DogzWindowClass);
        dockNews->setObjectName(QString::fromUtf8("dockNews"));
        dockNews->setMinimumSize(QSize(300, 210));
        dockNews->setAllowedAreas(Qt::LeftDockWidgetArea|Qt::RightDockWidgetArea);
        dockWidgetContents = new QWidget();
        dockWidgetContents->setObjectName(QString::fromUtf8("dockWidgetContents"));
        verticalLayout_5 = new QVBoxLayout(dockWidgetContents);
        verticalLayout_5->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout_5"));
        gbxRss = new QGroupBox(dockWidgetContents);
        gbxRss->setObjectName(QString::fromUtf8("gbxRss"));
        verticalLayout_4 = new QVBoxLayout(gbxRss);
        verticalLayout_4->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout_4"));
        txtRssAavso = new QTextBrowser(gbxRss);
        txtRssAavso->setObjectName(QString::fromUtf8("txtRssAavso"));
        txtRssAavso->setOpenExternalLinks(true);

        verticalLayout_4->addWidget(txtRssAavso);


        verticalLayout_5->addWidget(gbxRss);

        verticalSpacer_2 = new QSpacerItem(20, 282, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding);

        verticalLayout_5->addItem(verticalSpacer_2);

        dockNews->setWidget(dockWidgetContents);
        DogzWindowClass->addDockWidget(static_cast<Qt::DockWidgetArea>(1), dockNews);
        dockTools = new QDockWidget(DogzWindowClass);
        dockTools->setObjectName(QString::fromUtf8("dockTools"));
        dockTools->setMinimumSize(QSize(268, 557));
        dockTools->setAllowedAreas(Qt::LeftDockWidgetArea|Qt::RightDockWidgetArea);
        dockWidgetContents_2 = new QWidget();
        dockWidgetContents_2->setObjectName(QString::fromUtf8("dockWidgetContents_2"));
        verticalLayout = new QVBoxLayout(dockWidgetContents_2);
        verticalLayout->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout"));
        gbxDateToJd = new QGroupBox(dockWidgetContents_2);
        gbxDateToJd->setObjectName(QString::fromUtf8("gbxDateToJd"));
        gridLayout = new QGridLayout(gbxDateToJd);
        gridLayout->setObjectName(QString::fromUtf8("gridLayout"));
        lblDateFrom = new QLabel(gbxDateToJd);
        lblDateFrom->setObjectName(QString::fromUtf8("lblDateFrom"));

        gridLayout->addWidget(lblDateFrom, 0, 0, 1, 1);

        horizontalLayout = new QHBoxLayout();
        horizontalLayout->setObjectName(QString::fromUtf8("horizontalLayout"));
        editDateFrom = new QDateTimeEdit(gbxDateToJd);
        editDateFrom->setObjectName(QString::fromUtf8("editDateFrom"));
        editDateFrom->setCalendarPopup(false);

        horizontalLayout->addWidget(editDateFrom);

        btnDateFromNow = new QPushButton(gbxDateToJd);
        btnDateFromNow->setObjectName(QString::fromUtf8("btnDateFromNow"));
        btnDateFromNow->setFlat(false);

        horizontalLayout->addWidget(btnDateFromNow);


        gridLayout->addLayout(horizontalLayout, 0, 1, 1, 1);

        lblJdTo = new QLabel(gbxDateToJd);
        lblJdTo->setObjectName(QString::fromUtf8("lblJdTo"));

        gridLayout->addWidget(lblJdTo, 1, 0, 1, 1);

        editJdTo = new QLineEdit(gbxDateToJd);
        editJdTo->setObjectName(QString::fromUtf8("editJdTo"));
        editJdTo->setReadOnly(true);

        gridLayout->addWidget(editJdTo, 1, 1, 1, 1);


        verticalLayout->addWidget(gbxDateToJd);

        gbxJdToDate = new QGroupBox(dockWidgetContents_2);
        gbxJdToDate->setObjectName(QString::fromUtf8("gbxJdToDate"));
        gridLayout_2 = new QGridLayout(gbxJdToDate);
        gridLayout_2->setObjectName(QString::fromUtf8("gridLayout_2"));
        lblDateTo = new QLabel(gbxJdToDate);
        lblDateTo->setObjectName(QString::fromUtf8("lblDateTo"));

        gridLayout_2->addWidget(lblDateTo, 1, 0, 1, 1);

        lblJdFrom = new QLabel(gbxJdToDate);
        lblJdFrom->setObjectName(QString::fromUtf8("lblJdFrom"));

        gridLayout_2->addWidget(lblJdFrom, 0, 0, 1, 1);

        editDateTo = new QLineEdit(gbxJdToDate);
        editDateTo->setObjectName(QString::fromUtf8("editDateTo"));
        editDateTo->setReadOnly(true);

        gridLayout_2->addWidget(editDateTo, 1, 1, 1, 1);

        horizontalLayout_2 = new QHBoxLayout();
        horizontalLayout_2->setObjectName(QString::fromUtf8("horizontalLayout_2"));
        editJdFrom = new QLineEdit(gbxJdToDate);
        editJdFrom->setObjectName(QString::fromUtf8("editJdFrom"));

        horizontalLayout_2->addWidget(editJdFrom);

        btnJdFromNow = new QPushButton(gbxJdToDate);
        btnJdFromNow->setObjectName(QString::fromUtf8("btnJdFromNow"));

        horizontalLayout_2->addWidget(btnJdFromNow);


        gridLayout_2->addLayout(horizontalLayout_2, 0, 1, 1, 1);


        verticalLayout->addWidget(gbxJdToDate);

        gbxQuickStar = new QGroupBox(dockWidgetContents_2);
        gbxQuickStar->setObjectName(QString::fromUtf8("gbxQuickStar"));
        gridLayout_3 = new QGridLayout(gbxQuickStar);
        gridLayout_3->setObjectName(QString::fromUtf8("gridLayout_3"));
        lblQuickStarName = new QLabel(gbxQuickStar);
        lblQuickStarName->setObjectName(QString::fromUtf8("lblQuickStarName"));

        gridLayout_3->addWidget(lblQuickStarName, 0, 0, 1, 1);

        editQuickStarSearch = new QLineEdit(gbxQuickStar);
        editQuickStarSearch->setObjectName(QString::fromUtf8("editQuickStarSearch"));

        gridLayout_3->addWidget(editQuickStarSearch, 0, 1, 1, 1);

        btnQuickStarSearch = new QPushButton(gbxQuickStar);
        btnQuickStarSearch->setObjectName(QString::fromUtf8("btnQuickStarSearch"));

        gridLayout_3->addWidget(btnQuickStarSearch, 0, 2, 1, 1);

        tabQuickStarSearch = new QTabWidget(gbxQuickStar);
        tabQuickStarSearch->setObjectName(QString::fromUtf8("tabQuickStarSearch"));
        QSizePolicy sizePolicy(QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Expanding);
        sizePolicy.setHorizontalStretch(0);
        sizePolicy.setVerticalStretch(0);
        sizePolicy.setHeightForWidth(tabQuickStarSearch->sizePolicy().hasHeightForWidth());
        tabQuickStarSearch->setSizePolicy(sizePolicy);
        tabGcvs = new QWidget();
        tabGcvs->setObjectName(QString::fromUtf8("tabGcvs"));
        verticalLayout_2 = new QVBoxLayout(tabGcvs);
        verticalLayout_2->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout_2"));
        txtQuickStarResults = new QTextEdit(tabGcvs);
        txtQuickStarResults->setObjectName(QString::fromUtf8("txtQuickStarResults"));
        QSizePolicy sizePolicy1(QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Preferred);
        sizePolicy1.setHorizontalStretch(0);
        sizePolicy1.setVerticalStretch(0);
        sizePolicy1.setHeightForWidth(txtQuickStarResults->sizePolicy().hasHeightForWidth());
        txtQuickStarResults->setSizePolicy(sizePolicy1);
        txtQuickStarResults->setMinimumSize(QSize(0, 150));
        txtQuickStarResults->setReadOnly(true);

        verticalLayout_2->addWidget(txtQuickStarResults);

        tabQuickStarSearch->addTab(tabGcvs, QString());
        tabAavso = new QWidget();
        tabAavso->setObjectName(QString::fromUtf8("tabAavso"));
        verticalLayout_3 = new QVBoxLayout(tabAavso);
        verticalLayout_3->setObjectName(QString::fromUtf8("verticalLayout_3"));
        lblRecentAavsoObs = new QLabel(tabAavso);
        lblRecentAavsoObs->setObjectName(QString::fromUtf8("lblRecentAavsoObs"));
        lblRecentAavsoObs->setWordWrap(true);

        verticalLayout_3->addWidget(lblRecentAavsoObs);

        tblRecentAavsoObs = new QTableWidget(tabAavso);
        if (tblRecentAavsoObs->columnCount() < 4)
            tblRecentAavsoObs->setColumnCount(4);
        tblRecentAavsoObs->setObjectName(QString::fromUtf8("tblRecentAavsoObs"));
        tblRecentAavsoObs->setEditTriggers(QAbstractItemView::NoEditTriggers);
        tblRecentAavsoObs->setAlternatingRowColors(true);
        tblRecentAavsoObs->setSelectionMode(QAbstractItemView::SingleSelection);
        tblRecentAavsoObs->setSelectionBehavior(QAbstractItemView::SelectRows);
        tblRecentAavsoObs->setCornerButtonEnabled(false);
        tblRecentAavsoObs->setColumnCount(4);

        verticalLayout_3->addWidget(tblRecentAavsoObs);

        tabQuickStarSearch->addTab(tabAavso, QString());

        gridLayout_3->addWidget(tabQuickStarSearch, 1, 0, 1, 3);

        progressQuickStar = new QProgressBar(gbxQuickStar);
        progressQuickStar->setObjectName(QString::fromUtf8("progressQuickStar"));
        progressQuickStar->setMaximum(0);
        progressQuickStar->setValue(-1);
        progressQuickStar->setTextVisible(false);

        gridLayout_3->addWidget(progressQuickStar, 2, 0, 1, 3);


        verticalLayout->addWidget(gbxQuickStar);

        verticalSpacer = new QSpacerItem(20, 40, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding);

        verticalLayout->addItem(verticalSpacer);

        dockTools->setWidget(dockWidgetContents_2);
        DogzWindowClass->addDockWidget(static_cast<Qt::DockWidgetArea>(2), dockTools);
#ifndef QT_NO_SHORTCUT
        lblDateFrom->setBuddy(editDateFrom);
        lblJdFrom->setBuddy(editJdFrom);
        lblQuickStarName->setBuddy(editQuickStarSearch);
#endif // QT_NO_SHORTCUT
        QWidget::setTabOrder(editDateFrom, btnDateFromNow);
        QWidget::setTabOrder(btnDateFromNow, editJdFrom);
        QWidget::setTabOrder(editJdFrom, btnJdFromNow);
        QWidget::setTabOrder(btnJdFromNow, editDateTo);
        QWidget::setTabOrder(editDateTo, editQuickStarSearch);
        QWidget::setTabOrder(editQuickStarSearch, btnQuickStarSearch);
        QWidget::setTabOrder(btnQuickStarSearch, tabQuickStarSearch);
        QWidget::setTabOrder(tabQuickStarSearch, txtQuickStarResults);
        QWidget::setTabOrder(txtQuickStarResults, tblRecentAavsoObs);

        menubar->addAction(menu_Obserwacje->menuAction());
        menubar->addAction(menuBaza_danych->menuAction());
        menubar->addAction(menu_Narz_dzia->menuAction());
        menubar->addAction(menuPomo_c->menuAction());
        menu_Narz_dzia->addAction(actionImportOldDogz);
        menu_Narz_dzia->addSeparator();
        menu_Narz_dzia->addAction(actionPreferences);
        menuPomo_c->addAction(actionAbout);
        menuPomo_c->addAction(actionAboutQt);
        menu_Obserwacje->addAction(actionAddObservations);
        menu_Obserwacje->addAction(actionBrowseObservations);
        menuBaza_danych->addAction(actionStarsWindow);
        toolbarMain->addAction(actionTest);
        toolbarMain->addSeparator();
        toolbarMain->addAction(actionAddObservations);
        toolbarMain->addAction(actionBrowseObservations);
        toolbarMain->addSeparator();
        toolbarMain->addAction(actionPreferences);
        toolbarMain->addSeparator();
        toolbarMain->addAction(actionAbout);

        retranslateUi(DogzWindowClass);
        QObject::connect(editQuickStarSearch, SIGNAL(returnPressed()), btnQuickStarSearch, SLOT(click()));

        stackMainPanels->setCurrentIndex(0);
        tabQuickStarSearch->setCurrentIndex(0);


        QMetaObject::connectSlotsByName(DogzWindowClass);
    } // setupUi

    void retranslateUi(QMainWindow *DogzWindowClass)
    {
        DogzWindowClass->setWindowTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "MainWindow", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionTest->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Test", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionAbout->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "O programie", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionPreferences->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Ustawienia programu...", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionAddObservations->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Dodaj obserwacje...", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionAboutQt->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "O Qt", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionStarsWindow->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Gwiazdy...", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionImportOldDogz->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Importuj obserwacje z DOGZ 0.8...", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionBrowseObservations->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Przegl\304\205daj obserwacje...", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        actionPlot->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Generuj wykres", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
#ifndef QT_NO_TOOLTIP
        actionPlot->setToolTip(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Generuj wykres", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
#endif // QT_NO_TOOLTIP
        btnShowAddObservations->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Dodaj nowe obserwacje", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        btnShowObservationsList->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Przegl\304\205daj swoje obserwacje", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        menu_Narz_dzia->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "&Narz\304\231dzia", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        menuPomo_c->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Pomo&c", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        menu_Obserwacje->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "&Obserwacje", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        menuBaza_danych->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Baza danych", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        toolbarMain->setWindowTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Pasek narz\304\231dzi", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        dockNews->setWindowTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Nowo\305\233ci i informacje", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        gbxRss->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Aktualno\305\233ci AAVSO", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        txtRssAavso->setHtml(QApplication::translate("DogzWindowClass", "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;\"></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt;\">\305\201adowanie...</span></p></body></html>", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        dockTools->setWindowTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Narz\304\231dzia", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        gbxDateToJd->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Data (lokalna) na JD", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblDateFrom->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Data:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        editDateFrom->setDisplayFormat(QApplication::translate("DogzWindowClass", "yyyy-MM-dd HH:mm", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        btnDateFromNow->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Teraz", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblJdTo->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "JD:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        gbxJdToDate->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "JD na dat\304\231 (UT)", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblDateTo->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Data:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblJdFrom->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "JD:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        btnJdFromNow->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Teraz", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        gbxQuickStar->setTitle(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Szybkie informacje o gwie\305\272dzie", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblQuickStarName->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Nazwa gwiazdy:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        btnQuickStarSearch->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Szukaj", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        txtQuickStarResults->setHtml(QApplication::translate("DogzWindowClass", "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Wpisz w powy\305\274sze pole nazw\304\231 gwiazdy, np. </span><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">X Cyg</span><span style=\" font-size:8pt;\">, a nast\304\231pnie kliknij </span><span style=\" font-size:8pt; font-style:italic;\">Szukaj</span><span style=\" font-size:8pt;\">, \305\274eby przejrze\304\207 jej dane katalogowe.</span></p></body></html>", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        tabQuickStarSearch->setTabText(tabQuickStarSearch->indexOf(tabGcvs), QApplication::translate("DogzWindowClass", "GCVS", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        lblRecentAavsoObs->setText(QApplication::translate("DogzWindowClass", "Brak wynik\303\263w wyszukiwania.", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
        tabQuickStarSearch->setTabText(tabQuickStarSearch->indexOf(tabAavso), QApplication::translate("DogzWindowClass", "AAVSO", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
    } // retranslateUi

};

namespace Ui {
    class DogzWindowClass: public Ui_DogzWindowClass {};
} // namespace Ui

QT_END_NAMESPACE

#endif // UI_DOGZWINDOW_H
